Pedalumdrehungen

Auf zwei Rädern durch die Welt.

Heimaturlaub

English Aufmerksame Lesern ist vielleicht aufgefallen, dass ich mich im letzten Artikel ziemlich bedeckt gehalten habe, was meine Pläne und meinen Aufenthaltsort angeht. Auch meine Stimmung kam etwas zu kurz. Das möchte ich jetzt aufklären. Doch zuerst noch eine Ergänzung… Weiterlesen →

Der Fels in der Brandung

English Eigentlich sind die Zeiten der Kolonialherrschaft vorbei. Allerdings gibt es noch ein paar Gebiete, die nicht unter eigener Herrschaft stehen. Eine dieser Kolonien ist die Halbinsel Gibraltar im südlichen Spanien. Sie gehört verwaltungstechnisch zu Großbritannien und ist somit englisch…. Weiterlesen →

Bienvenue

English Bereits am Abend vor meiner Abreise nach Casablanca und sogar beim Flug ist meine Stimmung ein wenig gedrückt. Zum einen, weil ich mich in Nairobi ein wenig heimisch fühle (das gleiche Gefühl hatte ich auch als ich Windhoek verlassen… Weiterlesen →

Gleich, aber doch ganz anders

English Dank Christine lerne ich Nairobi aus Sicht einer Einheimischen kennen. Es ist zwar nicht so, dass wir uns jeden Tag treffen (sie muss ja auch arbeiten). Aber jedes Mal bemerke ich, dass Nairobi eigentlich wie eine euröpaische Hauptstadt tickt…. Weiterlesen →

Wartezeit

English In Nairobi brauche ich eine neue Vorderradnabe. Im Laufe der Zeit hat es die Lager zerlegt. Das Rad rollt zwar noch, aber die Kugellager bremsen erheblich und ich weiß nicht, wie lange sie noch mitmachen. Zwar hat der Campingplatz… Weiterlesen →

Trauma

English Es scheint ein wenig so, als wollte Tansania noch einen draufsetzen, kurz bevor ich das Land verlasse. An meinem letzten Abend frage ich an einem Guesthouse nach einem Zimmer. Wir gehen also hinter die Bar und die Rezeptionistin klopft… Weiterlesen →

Das liebe Geld

English An meinem freien Tag mache ich eine Bootstour über den Pangani Fluss und lerne dort die Besitzerin einer Lodge 20km nördlich kennen (Capricorn Beach Cottages) Sie ist total begeistert von meiner Tour, dass sie fragt, ob ich nicht die… Weiterlesen →

Insel der Katzen

English Gleich am zweiten Tag wird StoneTown (die Altstadt von Sansibar Stadt) sehr abenteuerlich. Den ganzen Tag regnet es ziemlich heftig und da die Straßen hier unterschiedlich hoch sind oder teilweise nur aus einem einzigen Schlagloch bestehen wird das ganze… Weiterlesen →

Saadane

English Nach Dar Es Salaam lasse ich es ruhig angehen. Obwohl ich in vier Stunden fast 70km schaffe, bin ich einfach zu müde und zu kaputt, um weiter zu fahren. Also mache ich bereits mittags Station im kleinen Ort Bagamoyo… Weiterlesen →

(K)eine Insel

English In Dar Es Salaam muss ich ein paar Dinge erledigen, die mit der Zeit angefallen sind. Hauptsächlich geht es um mein Fahrrad, das ziemliche Probleme macht. Das Vorderrad fährt sich wie ein Ei und das Hinterrad hat einen Riss… Weiterlesen →

Die Mischung macht’s

English Um eines gleich vorab zu sagen: Ich bezeichne die Tour nicht mehr als reine Fahrradtour, sondern als Mischung aus Fahrrad- und Anhaltertour. Das erscheint mir ehrlicher. — Noch in Malawi übernachte ich in einem kleinen Guesthouse 350m vor dem… Weiterlesen →

Camping an Deck

English Aus einer Laune heraus, und weil ich dachte, ich könnte das Ding einmal gebrauchen, habe ich mir in Lilongwe eine Machete gekauft. Für umgerechnet €1,80. In der Stadt selbst bleibe ich nur drei Nächte um ein paar Kleinigkeiten zu… Weiterlesen →

« Ältere Beiträge

© 2017 Pedalumdrehungen — Diese Website läuft mit WordPress

Theme erstellt von Anders NorénNach oben ↑

Floating Social Media Icons by Acurax Wordpress Designers
Visit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On PinterestCheck Our Feed